Циникам и эстетам
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
blagoroden_don's LiveJournal:
[ << Previous 20 ]
| Thursday, July 9th, 2009 | | 11:28 pm |
Марафон уже прошел,а позитив все прибывает.
Уважаемый ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) kurtisod,будучи человеком добрым, решил выложить поэтапно вопросы марафона для обуждения.Сразу обозначился лидер-вопрос,на который уже пришло более 70 комментариев.Основной комментатор, uni_corn,занимающаяся переводами и утверждающая:"Я живу в реальности, где полагается нести ответственность за свои слова в работе (будь это оплачиваемая работа или когда работаю волонтером)..",на время отклонившись от самого вопроса,в одном из комментариев любезно сообщила следующее: "В России читатели Алисы в стране чудес все поголовно уверены, что персонажи пили чай в пять часов. Между тем это выдумка переводчика, посчитавшего, что следование авторскому тексту разрушит стереотип, сложившийся у русских, что англичане все поголовно в "файв о'клок". Между тем у автора есть соврешенно четкое указание: `And ever since that,' the Hatter went on in a mournful tone, `he won't do a thing I ask! It's always six o'clock now.' Найдите любое англоязычное издание и убедитесь "Alice's Adventures in Wonderland" by Lewis Carroll - это в 7-й главе "A MAD TEA-PARTY"" Сначала я подумал,что имеется в виду В.В.Набоков,но отмел первую версию,потому как столь ответственный человек не может не знать,что у Набокова героиню зовут Аня,потом я предположил, что под переводчиком "скрылся" Борис Заходер,но ведь его версия является "пересказом" и требовать дословной передачи реалий по меньшей мере затруднительно Итого, большая часть вышедших из детского возраста читателей Алисы в стране чудес читает "плод трудов" переводчицы Нины Демуровой. У нее читаем(Я использую издание вышедшее в академической серии "Литературные памятники" в 1978 году.Стр 59-60) -С тех пор,-продолжал Болванщик,-Время для меня палец о палец не ударит! И на часах все шесть... Тут Алису и осенило. -Поэтому здесь и накрыто к чаю?-спросила она. Дабы отмести возможные подозрения в исправленности перевода в этом месте,я не счел за труд проверить по первому изданию перевода Демуровой,опубликованному в 1967 году тиражом 100000 экземпляров и убедился,что в тексте фигурируют все те же "six o'clock" Вот еще и так уважаемая uni_corn стремится к уничтожению верхоглядства... | | 9:03 pm |
Фруктовый почин
Наконец-то я съел первый в этом году абрикос сорта "Ананасный",причем правильный,а не то непотребство,что на базарах продают. Current Mood: удовлетворенное | | Tuesday, July 7th, 2009 | | 10:02 pm |
| | 9:29 pm |
Борис Слуцкий против Шелдона или комплексы ЧТОГДЕКОГДА
Тема специфическая,посему минимум половина читателей блога может дальше не читать. В сообществе,посвященном,собственно, разнобразным аспектам Игры человек задался вопросами: 1. Физиков. Ответьте честно, присутсвует ли в вашем подсознании-сознании шовинизм в виде ощущения превосходства над лириками. Или может быть вы его демонстрируете открыто?
2. Лириков. Нет ли у вас хотя бы микроскопического осознания ущербности. Или вы открыто признаете то что физики "круче"? Процентов 90 игроков хлебом не корми и водой не пои,а давай повод почувствовать превосходство над другими игроками,начиная от диоптриев зрительных до кифозности спинного мозга,да и грань между Ф.и Л. может быть весьма условна. Вот,например, katidotk была очень перспективным физиком-теоретиком,но это не мешает ей разбираться в тончайших нюансах японской поэзии. И что вы думаете по поводу следующего тезиса. Физику в ЧГК несомненно почетнее нежли лирику. На основании того, что физик никогда не использует в играх свой запас профессиональных знаний. А это вообще зашибись тезис. Исходя из него,я вообще могу смотреть на этих физиков совершенно непочитающим взором,потому как мой запас профессиональных знаний в области судоремонта используется в играх еще куда реже | | Monday, July 6th, 2009 | | 7:25 pm |
С днем рождения!
Давно пришла пора поздравить милейшего eugene_the_jeep и присовокупить пожелания здоровья,непреходящего семейного счастья и прочия ,прочия,прочия... | | Sunday, July 5th, 2009 | | 8:35 pm |
Святослав Сахарнов "Леопард в скворечнике"(1991)
За эти чудесные сказки автор абсолютно заслуженно получил диплом премии имени Андерсена. Лишний раз убеждаюсь, что талантливый человек может писать сказки,которые можно читать начиная с 6-7 лет и перечитывать лет через 20.Читая теперь, я вижу постановку некоторых вопросов философии и обсуждение принципов научного мышления, слышу немного усталый и мудрый голос рассказчика.Только читать эту книгу нужно вместе с рассматриванием иллюстраций Виктора Пивоварова. Иллюстрации можно посмотреть тут: http://remochka.livejournal.com/157837.html#cutid1 | | 4:56 pm |
"Полночный мясной эспресс" (2008)
Как обычно,большой мериканский мегаполис полон творческих личностев,что жаждуть полностью понять суть места проживания. Главный герой,Леон, делает фотографии обычных людей и мечтает о творческих победах,риспектозе и уважухисе в середке творческой интеллигенции. Посредством своей полублондинистой,довольно-таки туповатой подружки,он показывает свои фотокомпозиции, сделанные в метро, крутой владелице арт-галереи с лицом строгой госпожи Брук Шидс.Она уделяет ему целых 5 минут и замечает,что маловато напряжения и тема происходящего в городе до конца не раскрыта.Леон почти хныкает,но готов изменить ситуацию и взорвать предстоящую выставку своими шедеврищами. Он по-прежнему любит бывать в метро и как-то застает сцену,когда 3 ниггера в капюшонах собираются принудить сладенькую азиаточку к неоднократной ротовой деятельности.Плохочерныши сфотканы и злобно удалились,после чего сладенькая садится в вагон (а время происходящего после 02.00),а потом пропадает. Наш человек искусства начинает проводить свое расследование,совмещенное с фотографированием и оказывается,что в метро вечерком приходит здоровенный мужик в строгом костюме,сидит до двух часов ночи,а потом садится в определенный экспресс и людишки пропадают.Параллельно показывается,как герой Винни Джонса путем молотка по-всякому разбивает головы,а потом аккуратно отрезает всякие идентификаторы личности подзадержавшимся личностям,при этом у него с собой много режущих и колящих блестящих предметов.Леон выясняет,а голокрушитель особо и не скрывает,что громила работает мясником,и подозревает фотограф,что находящаяся над заброшенной веткой метро мясобойня есть место скрытия убиенным граждам самой демократической страны планеты.Начинается у него психоз и девушка его нервничает и получает он от громилы порезы, образующие некий символ и тупенькая с ихним общим другом идет в отель,где обитает мясник и пропадает друг и идет она в полицию,а там строгого вида короткостриженная афрополисменка типа ничегонепонимающая в итоге подсказывает подружке куда и в какое время ей идтить. Главный герой одевает какую-то кольчужку,крутые штаны с карманАми,в которые напихивает многих ножов,а главное-идет в метрошку с крюком для подвески туш крупного рогатого скота.Подружка берет с собой револьверчик и на ночь глядя садится в этот экспресс,человек искусства пафосно и звеня идет вдоль перрона,а мимо него проносится вожделенный экспресс,отнюдь без признаков снижения скорости,а в экспрессе мимо "железного человека" проносится и его подружка,он изменившимся лицом бежит к пруду отчаянно хватается крюком за последний вагон,пока его барышня пытается сражаться с громилой.Проходит еще минут 15 катания, богема с подругой выпихивают заготовителя,оставшись с 25-30 подвешенными стройными рядами "подготовленных" полуношников,включая их общего друга,поезд останавливается,выходит строгого вида машинист,смотрит на героическую парочку и произносит:"Отойдите от мяса,пожалуйста".Появляются индивидуумы,очень похожие на тех,что бродили в "Обители зла-3",а фотограф добивает мясника,но круговорот боли и исчезновений только выходит на новый виток... | | Saturday, July 4th, 2009 | | 8:07 pm |
| | Friday, July 3rd, 2009 | | 10:41 pm |
| | Thursday, July 2nd, 2009 | | 10:18 pm |
Александр Радашкевич "НА СМЕРТЬ ОКУДЖАВЫ"
Грустный армянский кузнечик в веках, Он отскакал прихотливыя лета Самой прозрачной стезёю, и где-то Всхлипнуло эхо в столичных дворах. Всхлипнула эхом в арбатских дворах Синяя скрипка гусарских печалей. Новость в Париже надысь отмечали В стенах, видавших шаляпинский прах. В церкви, отпевшей шаляпинский прах, В избранной пастве почти не крестились, Некто резинку жевал, и косились Те, кто в казённых потел пиджаках. Сразу в казённых смекнут пиджаках – Будь ты Цветаева, будь ты Иванов. В ус усмехнулся из Божьих бурьянов Грустный грузинский кузнечик в веках. | | Wednesday, July 1st, 2009 | | 9:09 pm |
Библиотека.Новые поступления
Стефан Лебек "Происхождение франков V-IX века" 1993 г "А се грехи злые,смертные" (Русская семейная и сексуальная культура глазами историков,этнографов,литераторов,фолькло ристов,правоведов и богословов 19-начала 20 века) в 3 томах Андрей Белый:Проблемы творчества: Статьи,воспоминания,публикации. | | Monday, June 29th, 2009 | | 9:46 pm |
Кыдрева Кина "Веселые приключения Хрюкчи, Мурлыки, Шаровара и Воробейки" (1971 г)
Автор посвятила эту повесть всем детям,которые любят смеяться. Касательно смеяться-это личное дело каждого,но к реальной жизни детишек она по- своему очень даже готовит. Первая глава начинается с того,что петух Шаровар предлагает всем вставать,потому как солнце встало,но оно не наблюдается и коллективный разум решает,что поросенок Хрюкча,что вроде бы утром съел очень сладкую огромную тыкву, проглотил светило.По этому поводу Воробейка, восторженно закричав, предлагает вызвать доктора и сделать Хрюкче укол самым большим шприцем,а потом вспороть ему живот и вытащить солнце (Довольно славный птичко-не находите?!). Во второй главе поросенок с друзьями отправляется на берег реки поиграть в классики,но чемпион Хрюкча перепутал свои лакированные сапожки местами и очень плохо пропрыгал по квадратам.Когда же добрый Аист решил его подбодрить,то был назван Воробейкой "болотником", "спичконогим",а взбодрившийся поросенок заявил следующее:"Если бы у меня были такие красные и длинные ноги,я бы прямо отправился на мясокомбинат,чтобы меня пустили на колбасу!" Когда же Аист ушел,то над ним пронесся воробей и подбросил ему дохлую лягушку,которую аист по привычке проглотил и долго еще корчился от боли. Где-то в 10-й главе птицы собираются на конкурс самого лучшего клюва,но всем участникам,видимо шоб не расслаблялись,выщипывают все перья. В общем,почти в каждой главе есть свои достаточно интересные сюжетоповороты,а главное-осенний счастливый конец | | 8:37 am |
Федерико Андахази "Анатом" (1995)
Матео Колон,выдающийся анатом,открывший кровообращательные законы,поднаторел в законах женской анатомии,да еще открыл Amor Veneris,описал его власть в своем большом трактате и большую часть книги использует главы из своей "Америки" для защитительной речи речи,перед комиссией,что намеревается его осудить и сжечь в немалых мучениях.Спасает Матео болезнь тогдашнего Папы Римского и он уже на пороге победы над самой роскошной проституткой тогдашней Италии,чью душу(которой,впрочем,по его доказательствам нет) он вознамерился подчинить себе путем воздействия на Amor Veneris... Отлично закрученный сюжет,с правдивым отображением средневековых нравов-что может быть лучше для вечернего воскресного чтения! | | Saturday, June 27th, 2009 | | 9:14 am |
О пользе предисловий и Шарле Нодье
Для большей части причисляющих себя к поклонникам солнца русской поэзии,а через него и к образованной цитатности путем "Евгения Онегина" о Шарле Нодье известно посредством склонности Татьяны к "таинственному Сбогару" В ту пору роман был очень популярен и его,похоже,должна была знать каждая собака,не зря же в "Барышне-крестьянке" собаку Берестова зовут ,собственно,Сбогар. В ту пору объемные предисловия позволяли расказать о любопытных перепетиях,связанных с произведением. Так, проблема плагиата была актуальной и тогда. Сначала,как рассказывает Шарль,распространилось мнение о плагиате из байроновского "Корсара". "Байрон умер,не раскрыв ни "Жана Сбогара",ни журналов,в которых шла о нем речь- и умер он не от этого",-констатировал Нодье. На этом "добряки" не успокоились и следующий выдвинул версию,что все было сплагиачено у Цшокке. "Прежде всего,мой герой называется Жан Сбогар,герой же Цшокке-Абелино,а мой ученый собрат из древней кельтической Академии Элоа Жоанно докажет вам,если вы пожелаете,что это буквально одно и то же.Во-вторых,Абелино-важный барин,выдающий себя за разбойника,а Жан Сбогар -разбойник,выдающий себя за важного барина.Плагиат становится ощутительным.В -третьих,Абелино женат на самой богатой наследнице Республики,а Жан Сбогар отказывается жениться на любимой им девушке из боязни запятнать ее позором.Плагиат очевиден.В-четвертых,Абелино спасает свою страну,нарушая клятвенное обещание,данное им разбойникам,а Жан Сбогар,видящий в будущем только свободу или эшафот,идет на смерть со своими дружинниками.Здесь наглость воровства доходит до бесстыдства.Наконец,оба действия происходят в Венеции,где никогда никому не приходила мысль отводить место романтическому,-и вот в уже как бы хватаете мою руку в кармане Цшокке" | | Friday, June 26th, 2009 | | 11:21 pm |
| | 9:27 pm |
Александр Ожиганов
Круженье снега. Кружева Деревьев. Жёлтые круги Высоких фонарей. Торчащий мех. И две руки Холодных и уже едва Принадлежавших ей. Ты больше не поднимешь глаз. По занесённой мостовой Твои шаги тихи. В свинцовой будке постовой. Свинцовый куст. И всякий раз Любовные стихи. Сегодня город без прикрас. И скуден блеск на куполах. Фанерные ножи Натужно режут белый прах На мостовой. А ты сейчас Лицом к стене лежи. 1968 | | Wednesday, June 24th, 2009 | | 10:08 pm |
Работа.И кошке приятно
А сегодня мой начальник совместно с непосредственным начальником моим проводили беседу по результатам анкетирования о самооценке подчиненных,о целях подчиненных,о путях совершенствования,которые мы видим. И призывал он быть лучше,чем прежде и в плодотворном контакте трудиться со всеми. "Ведь и работяге может доброе слово быть дороже денег!",-проникновенно произнес он и я согласно кивнул головой,мысленно представив,как он вместо бабла предлагает бригадиру Коляну Ивановичу,например, несколько изысканных комплиментов... | | Monday, June 22nd, 2009 | | 6:48 pm |
Одесский марафон.Как всегда-необъективный взгляд из-за судейского столика.
Но тем и прекрасен наш марафон,что судьи правы по-любому и без шансов на апеллирование. Если и были сомнения по поводу свершения сего действа,то они полностью рассеялись, когда за пару улиц до клуба "Ё" я увидел аппетитно едяще-пьющего liber_al. "Такой умный человек просто так бы здесь не оказался!",-четко подумалось на ходу... О результатах ,командах и прогнозах. Лично я рассчитывал,что в этот раз еще более успешно выступит команда Канищевой,потому как игроки в этой команде очень сильные и лично мне приятные,но играть пару туров ночью фактически втроем,да еще, в основном, без капитана-именно на марафоне является слишкой большой форой остальным конкурентам. Команда "Лист Ы" и в прошлый раз запомнилась драйвовой игрой в некоторых турах,но сейчас их игра вкупе с итоговым ТРЕТЬИМ местом спутали бы расчеты какого угодно букмекера. Такое себе "обыкновенное чудо":) "Катус",если я правильно я понял, приехал в сильно усеченном от основного состава,но с dm_litvinov и emiratec и за счет двух глубоких "провалов" остался на 4-м месте Но самое зрелищное зрелище марафона,да еще перманентно, было перед нашими глазами в лице команды "Шрединбаг". Ведь в этом году за эту команду играл leonissimo,но он сидел спиной и боком к нам и его видно было не очень хорошо,и,самое главное, androsov !!! Он был феерично и завораживающе азартен мимически во время почти каждой минуты обсуждения,пожалуй,за исключением моих вопросов-но тут у команды было тайное оружие в лицах liber_al и solmyr:) Могу выразить только респектоз и уважуху senezh за стоическую и эффективную помощь на мероприятии,не входящем в число приоритетных занятий в отдыхательное время,нашему красивому и талантливому дизайнеру katidotk, is1and за отсутствие всехней ненависти в дипломах,Андрею Солдатову за четкую,скурпулезную редакторскую помощь и,конечно,моим сокомандникам: chicilla за ее пробивно-организаторские способности,сочетаемые еще и с постоянными успешными выступлениями на телевизионной арене интеллектуальных ристалищ ulax за то,что приехал,проводил и был молодец _oss_ за то,что приехала,проводила и вообще damantych за ,как всегда,эффективную судейскую работу,четкие комментарии и приезд kurtisodнашего главного вдохновителя,тормошителя,проводителя и капитана К сожалению,моя неожиданная болезнь существенно снизила мою трудоспособность,но вроде мастерства не пропил способности написать под заказ достаточное количество качественных вопросов достаточно быстро не утерял:) | | Saturday, June 20th, 2009 | | 3:10 am |
Алексей Кубрик
Неудобоодержимая, частичная душа, как, наверно, ты издергалась дыша и не дыша... У тебя сегодня холодно, а завтра никого... Замирает или падает твой снег на Рождество? Может, ты меня научишь, как не путать сон и свет - то, чего не так уж много, с тем, чего в помине нет? Твой ли в поле ранний иней, словно странников следы, - сочетание тревоги с легкой магией воды... Не твои ли это слезы я забыл и не могу вспомнить, что со мною будет здесь, на этом берегу? | | Tuesday, June 16th, 2009 | | 6:17 pm |
Работа.Человек или оборотень копытный
"Где??!!Я спрашиваю-где наш старший механик?!!!!",-исходил децибелами ответственный за ремонт дноуглубительной шаланды представитель Заказчика. Капитан,седой и мудрый,с очень усталым взглядом весьма философски произнес:"Вчера еще в трубку что-то мычал,а сегодня уже даже не реагирует.Праздники ведь были на прошлой неделе..." |
[ << Previous 20 ]
|
