blagoroden_don (blagoroden_don) wrote,
blagoroden_don
blagoroden_don

Categories:

Анри Мишо "Спокойный человек"

Лежа в постели,Плюм вытянул руку и удивился:стена исчезла."Эка,-подумал он,-муравьи ее съели,-и снова уснул.
Немного спустя его растолкала жена. "Взгляни -ка,бездельник,-сказала она,-пока ты предавался сну,у нас украли дом" и впрямь,над головой простиралось во все концы чистое небо." Что ж,делать нечего",-подумал он.
Немного спустя послышался шум.То поезд несся к ним на всех парах."Он так спешит,-подумал Плюм,- что нам его все равно не догнать"-и снова уснул
Потом он проснулся от холода.Весь он был вымазан кровью.Жену раснесло на куски,которые валялись рядом."Кровь,-подумал он,-всегда приносит одни неприятности;я был бы счастлив,если бы поезд свернул,но раз уж он не свернул..." -и он снова уснул.
"Посмотрим,-воскликнул судья,-сможете ль вы объяснить нам,каким образом вашу жену так изувечило,что было обнаружено восемь ее кусков,тогда как вы,находясь рядом,не смогли пошевельнуться,чтоб этому помешать,и даже этого не заметили.Вот в чем загвоздка.Такова суть вопроса".
"На этом пути я помочь ему не могу",-подумал Плюм и снова уснул.
"Казнь состоится завтра.Обвиняемый,что вы хотите добавить?"
"Простите,"-ответил он,-за ходом дела я не следил"
И он снова уснул
Tags: вопрос, женщины, ответ, перевод, поэзия, сон
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments