blagoroden_don (blagoroden_don) wrote,
blagoroden_don
blagoroden_don

Categories:

Милорад Павич

Человеческие мысли как комнаты. Бывают роскошные дворцы, а бывают и чердаки под крышей. Есть солнечные, а есть и темные. Одни смотрят на реку и небо, а другие на вентиляционный люк или подвал. А слова как вещи, они могут перемещаться из одной комнаты в другую. Наши мысли, то есть наши комнаты, составляют анфилады дворцов или казарм, а могут быть и чужим жилищем, в котором мы только снимаем угол. Иногда, особенно ночью, мы оказываемся перед закрытыми на замок дверями и не можем выйти наружу. Мы заточены в темнице, до тех пор пока сны не избавят нас и не выпустят на свободу. Но снов, как и сватов, надо еще дождаться. А пока их нет, владычествует бессонница. Говорят, есть две бессонницы, они словно две сестры. Одна приходит, когда ты не можешь заснуть, а другая, когда просыпаешься среди ночи. Первая — мать лжи, вторая — мать правды.
Tags: жизнь, книга, литература, перевод, цитата
Subscribe

  • Сергій Мушник "Що воно таке" (1964)

    Иллюстрации Валентина Чернухи…

  • "Небо падає" (1958)

    Вот еще одна книга с иллюстрациями Домицеле Тарабильдене обнаружилась... 1. Передняя обложка.jpg 2. Форзац.jpg 3.…

  • Эльфрида Элинек

    "...Странно: читая что-нибудь, я нередко замечаю, что внимательность прочтения текста зависит от моего почтения к нему. Зависимость эта причудлива.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment