?

Log in

No account? Create an account
Циникам и эстетам
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 50 most recent journal entries recorded in blagoroden_don's LiveJournal:

[ << Previous 50 ]
Sunday, November 16th, 2008
8:59 pm
Sticky
Петер Хертлинг "Любовь"
Он открыл ночь
Он открыл обманы дыхания
и переплетения рук

и дверь
что открывается только внутрь
и разговоры ветра

Он открыл
несколько слов
никем никогда не изменяемых
но изменяющихся постоянно
Tuesday, November 12th, 2019
3:18 pm
дмитрий григорьев "Зимний Пигмалион"
Меня вылепило из тьмы
жёлтое пламя зимы,
тебя вылепили из снега
мои руки.

Я долго искал место
нашей будущей встречи,
обошёл все скверы,
проходные дворы и колодцы,
пока на самой окраине
не увидел пустое поле,
где снег глубже, чем по колено,
и клевер-зверобой-ромашки
цветут каждое лето.

Затем, убирая лишнее
из нелепого снежного кома,
я вспоминал детали:
чем дальше, тем тоньше и тоньше,
вплоть до родинки на предплечье,
до шрама на правом запястье.

Я помню, ещё в школе
ты стеклом порезала вену,
и я зажимал пальцем
тонкую струйку крови...
Не плачь, подожди немного,
дай мне закончить глаза.

Мои руки тебя обжигают,
их тепло становится болью,
бегут из-под пальцев капли
вниз, туда, где под снегом
клевер-зверобой-ромашки.

Я знаю, что мы не успеем
и слова сказать друг другу,
остаётся одним утешаться:
тьма вокруг – наша свобода,
и мы в ней вместе растаем.
Wednesday, September 18th, 2019
3:48 am
дмитрий григорьев
Пламя выглядывает
из маленького окошка,
в нём весело так сгорает,
так красиво сгорает,
словно играет
всё, что было раньше
деревом-картоном-бумагой,
в небо улетает!

Пламя смеётся,
приглашая меня в гости:
"Я буду облизывать тебя
своими языками, –
говорит пламя, –
ты не знаешь ласк горячее,
оставь своих женщин
и потанцуй со мной!"

"Ты сам меня зажёг, –
говорит пламя, –
ты мне отец и брат,
и мы будем всегда вместе,
ведь всё, что сгорело,
не знает дороги назад".

Но что я могу ответить,
если внутри пылает,
так жарко внутри пылает,
выжигая дотла меня,
и пламя становится тенью
совсем другого огня.
3:45 am
дмитрий григорьев
Ничего не делала сама,
иногда сходила с ума
словно с холма,
сама себе свобода,
сама себе тюрьма,
расправляла пальцами небо,
баюкала словно ребенка
дрожащий воздух,
не трогала там, где тонко,
и ночью читала по звёздам
расписание полётов
стрекоз и поденок,
так и жила без крыши
в башне из лепестков вишни,
в платье из южного ветра,
и ездила безбилетно
до самого края света.
3:43 am
дмитрий григорьев
В кармане у неё волшебная гайка,
а у тебя – волшебный болт,
и если ты скажешь: "дай-ка!",
она ответит: "пошли..."

Но если у тебя другая резьба,
значит, парень, тебе не судьба,
иди примеряй к другой,
обычной гайке
с правильной резьбой.
3:40 am
дмитрий григорьев
вспоминая он собирал
время рассыпанное по крупицам по городам
семя оставленное в женщинах растаявший дым
над ним пролетала птица называлась всегда
и он её тень собирал в ладонь словно ягоды
вспоминая всю боль и всю сладость и всю
свою смерть на поводке как собаку водил
вспоминая долги возвращал оставался один
всех прощаний печаль вспоминая прощенья просил
на вокзале в кафе пил вино и собаку кормил
пряча крылья в плаще за плечами
3:37 am
дмитрий григорьев
Тебя обманывает тот,
кто обещает подарить звезду –
она всегда была твоей,
а я разведу
костёр на железой дороге,
мерцающий как звезда –

я подарю тебе время,
когда останавливаются поезда.
Tuesday, September 3rd, 2019
12:36 pm
"Казахские сказки.Том III"(1964)
Самое,вроде,полное издание казахских народных сказок,которое уже немало лет хочется иметь в своей библиотеке,но пока "выловил" третий том,первые два еще более редки

Collapse )
Monday, August 26th, 2019
7:00 pm
Эдуардас Межелайтис " Твой друг" (1952)
На русском языке до сей поры видел только две книги с иллюстрациями Домицеле Тарабильдене,теперь появилась у меня третья.
Жалко только,что нету лилового негра в пару к главному герою,который китайчонок ЛИ


1. 20190826_070604.jpg
/a>

Collapse )
Sunday, July 28th, 2019
4:49 pm
Дмитрий Григорьев
Всего лишь мыльные пузыри:
снаружи весь мир, а внутри
только клубок твоего дыхания,
тёплый воздух, что тянет наверх...
вспомни как смотрели завороженно,
забыв про конфеты и мороженое,
когда из тоненькой соломинки
словно музыка летели через лето,
катились по ступеням ветра,
обычные мыльные пузыри,
полные чудесного времени,
а ты говори,
говори...
Friday, July 12th, 2019
9:48 pm
Олег Левитан
Ребенок любит мать, и льнет, и обнимает.
И что она в отце нашла - не понимает,
то занят я, то зол, то дома я, то нет…
О, мамочкин сынок пяти с половиной лет!

Останусь в няньках с ним - такой чудесный мальчик! -
то чинит грузовик, то в книжку тычет пальчик…
А если и вздохнет невольно от тоски,
то - сдержанно, слегка, достойно, по-мужски.

Но стоит зазвучать шагам ее за дверью,
уж тут у нас конец согласью и доверью -
бежит, не чуя ног, навстречу ей сынок!
Он так несчастлив был, он так был одинок…

Он даже и во сне не может без оглядки,
и голос подает тревожный из кроватки
(уж что ему во сне привиделось, бог весть):
- Ты, мама, где, ты тут? - и в ожиданье весь.

- Я так тебя люблю… - бормочет виновато.
И я шепчу во тьму: "Ну а меня, меня-то?"
А он чуть помолчит, подумает, потом
ответит: "И тебя…"
Спасибо и на том.
Tuesday, June 25th, 2019
10:44 am
Андрей Сен-Сеньков
начало любви:
осторожное путешествие
наощупь
в карих лабиринтах
с
солёными минотаврами
Sunday, June 23rd, 2019
9:30 am
Владимир Корнилов "Жена Достоевского"
Нравными, вздорными, прыткими

были они испокон...

Анна Григорьевна Сниткина —

горлица — среди ворон.


Кротость — взамен своенравия.

Ангел — никак не жена —

словно сама стенография,

вся под диктовку жила.


Смирная в славе и в горести,

ровно, убого светя,

Сниткина Анна Григорьевна —

как при иконе — свеча.


Этой отваги и верности

не привилось ремесло —

больше российской словесности

так никогда не везло...
Tuesday, June 18th, 2019
12:41 am
Дмитрий Боярович "Вселенная"
Женщины, попавшие под дождь, похожи на бога.
Каждый раз на волосах приносят в квартиру чудо.
Кто-то — запах августовских арбузов и подсолнухов.
Кто-то — осенней хвои.
Кто-то — серость асфальтовой пыли и лазурь облаков.
Кто-то — ссоры цыганок, пение скворцов,
улетающих в тёплые края.
Кто-то — аромат извинений и аромат преступлений.

Так в моем крохотном коридоре и ты
оставила целую вселенную.
Friday, June 14th, 2019
11:12 pm
Лариса Миллер
Где любовь, там и свет. Там, где музыка, там и любовь.
И не надо, не спорь. Хоть закона такого и нету,
Я, влюбившись, всегда ясно слышала музыку эту -
Затихала она, чтоб звучать победительно вновь.
Это редко - мажор, чаще горький и светлый минор.
Лишь в начале мажор, а потом всё в миноре, в миноре,
Потому что со счастьем упрямо соседствует горе,
И меж ними легко и шутя исчезает зазор.
А зазор - это вдох, это воздух, счастливый просвет,
Это твёрдое "да", что стремительно сходит на нет.
Tuesday, June 11th, 2019
7:14 pm
Sunday, June 9th, 2019
5:16 pm
Владимир Салимон
Печаль не настолько моя глубока,
как степь - широка,
полноводна - река.

Бездонное небо встает на крыло.
Прозрачней намного оно, чем стекло.

Но толще и крепче любого стекла,
чтоб ты его в гневе разбить не смогла.
8:18 am
Лариса Миллер "***А коль со мной дурное приключится"
А коль со мной дурное приключится,

Мой добрый ангел, знаю, огорчится.

А мне его так жалко огорчать,

Поэтому стараюсь я встречать

Любое утро радостной улыбкой.

Пусть даже эта радость будет зыбкой,

Пусть даже утро не светлей, чем ночь,

Я постараюсь ангелу помочь.

Ведь он не может без моей подмоги

Помочь мне одолеть мои дороги.

Он только может распростать крыла

Свои, куда бы я ни забрела.

Он только может над земными нами

В тревоге и тоске махать крылами.
Tuesday, June 4th, 2019
1:00 pm
Дмитрий Мельников
Чтобы ты не спилась, не сошла с ума, не упала замертво в грязь
надо было стать каменным, как стена, и тогда, ко мне прислонясь,
ты могла бы жить, и я стал стеной, и стою, всем бурям назло
и ты знаешь, что самой лютой зимой от меня исходит тепло.

Чтобы ты могла ходить в магазин, покупать себе чай, гранат,
выбирать себе йогурт и апельсин, я к тебе не пускаю ад,
там, за мной, череда одиноких дней, водка, смерть и мерси боку,
я открыл клубничный, милая, пей по маленькому глотку.

Кто-то смотрит на воду, а кто на огонь, только я на тебя смотрю,
и могу так смотреть до конца времен, просто руку держать твою,
потому что любовь - это божество, и оно управляет мной,
и не имеет значения ничего, кроме тебя одной.
Friday, May 31st, 2019
7:32 pm
Tuesday, May 28th, 2019
1:20 am
Кристина Буста "Птицы"
Твои глаза словно птицы в тенистых гнездах.
Когда я касалась древесной коры,
поднимались они и слетались ко мне.

Теперь живут они в сердце моем,
глубоко в раскаленной листве моего полдня.
Греза и слух это жизнь моя,
только самые тайные песни птиц.

Перевод Владимира Перельмутера
Saturday, May 25th, 2019
5:56 pm
Салвадор Эсприу "Счастье,замкнутое в себе самом,вполне уместно в моем мире"
Живу за этой дверью,
но сам не знаю,
назвать ли это жизнью.

Когда возвращаюсь в сумерках
после своей маеты-вседневной и ненавистной-
ради насущного хлеба
(ты не знаешь,мне поразительно
повезло:торгую собой
в розницу,за блестящую монетку,
что по нынешнему курсу стоит
всего ничего,а то и меньше),
я вешаю в передней затасканное пальто-надежду-
и дорогою взгляда ухожу в глубь самого себя,
в пустоту и ужас;и там
обретаю своего бога-
там,за последней гранью,Collapse )
Friday, May 24th, 2019
11:52 am
Thursday, May 23rd, 2019
9:11 pm
Мирослав Валек "Осенняя любовь"
Любовь – убийственный богач и всё пообещает,
но изменивший любит вновь, а кто любил – нищает.
Пыль долгих, грустных летних дней опавший лист покрыла.
Она лишь после поняла, что так его любила.

И ежегодно осенью свет из души уходит,
а человек, как дикий конь, от сердца к сердцу бродит,
готов пред каждым умирать, не хочет жить с тоскою,
хотел одно б себе забрать; и всё равно, какое.
Картинку, может быть, всего, а может, тень былого.

Но перед целью встанет он: его где сердце снова?
От всех картиночек идет дурман витиеватый:
любовь была или разлад? Любовь, была глупа ты,
хотела сразу всё иметь – терять на самом деле.

А в ночи майские они так на луну глядели,
но май им мало счастья дал, и лето не продлилось,
лишь осень знает обо всем, но осень затаилась.
Зима скользила вдоль долин, и май дрожал, задетый:
мечтал он, ждал, дождался всё ж, ушла, и нет ответа.

Любовь – убийственный богач и всё пообещает,
но изменивший любит вновь, а кто любил – нищает.
Пыль долгих, грустных летних дней опавший лист покрыла.
Она лишь после поняла, что так его любила.
Tuesday, May 21st, 2019
5:03 pm
4:40 pm
Йозеф Лейтгеб "Фотография женского лица"
Сиял от счастья свет в тот самый миг,
когда тебя он обнял что есть сил-
всю целиком-и сохранил навек.
Коснуться нежно локонов и век,
и по челу играя заскользил,
и на румянец лег,как теплый блик.

В пушистых тенях,в пышных завитках
он розовое ушко целовал
и гладил щечку слева все нежней.
С улыбкой миновал разрез ноздрей,
и подбородка обогнув овал,
он мед впивал на трепетных устах.

А очи сами светят -и велик
свет сокровенный божьих тех свечей.
Сколь щедро,отче,одарил ты дочь!
О жизни день! О страсти ночь!
А если бы не свет ее очей,
то как бы жизнью засветился лик?

Перевод Владимира Леваневского
Monday, May 20th, 2019
5:39 pm
Пауль Целан
Пересчитай миндаль,
перебери всю горечь своих бессониц,
предъяви мне счет:

едва глаза ты открывала по утрам
в часы,когда тебя никто не видит,
уж я твой взгляд искал,
и тайных дум твоих росу
в кувшин своих не внятных никому словес
я собирал

и там ты обретала
свое единственное истинное имя,
самой собою становилась
мое стучалось молоточком слово
о перекладину молчанья твоего,
рвалось к тебе,
и,умерев в пути,тебя за плечи обнимало,
и вы одни брели сквозь вечер.

Пересчитай миндаль,
верни мне горький.

Перевод ОльгиТатариновой
Friday, May 17th, 2019
1:41 pm
Б.Георгиев "Медвежий цирк" (1963)
Издательство "Детский мир",фотокнижка,энциклопедический формат


Collapse )
Monday, May 13th, 2019
12:23 pm
Виктор Викторов "Про игрушки" (1960)
В теперь легендарном издательстве "Детский мир" почему-то Виктор Викторов был не на последних ролях,учитывая количество вышедших у него там изданий.Не Сапгир и Цыферов,конечно,но пять книжек-тоже весомо.Впрочем,в доступных мне источниках указана информация только о четырех из них,а на пятую нынче и посмотрим
Твердый переплет,увеличенный формат,"раскладушка"


Collapse )
Monday, May 6th, 2019
2:16 pm
Р.Киплинг "Отчего у верблюда горб"(1983)
Анатолий Григорьевич Слепков уже девятый десяток лет разменял,а вижу,что в 2018-м году еще несколько книг с его иллюстрациями вышло,да и сам он,оказывается,прекрасно пишет.
Впрочем,сегодня посмотрим его работу в региональном издательстве,которую в интернетах никто не показывал,по не самой тиражируемой сказке Киплинга



Collapse )
11:18 am
Брати Грімм "Гензель і Гретель" (1959)
Всегда с удовольствием смотрю на работы великолепного украинского иллюстратора Анатолия Базилевича.Есть у меня несколько изданий конца 50-х,где он демонстрирует,даже с учетом чистой графики,стилевое многообразие.А тут -цвет и нагнетание,которые так хорошо подходят к "сумрачной" сказке немецких фольклористов...

1. 20190327_060115.jpg



Collapse )
Friday, April 12th, 2019
3:10 pm
Валентин Берестов "Приятная весть"(1968)
Мое давнишнее желание показать это издание как раз совпало с днем рождения прекрасного иллюстратора Михаила Николаевича Ромадина.К тому же,работа эта не очень похожа на "Сказки" Чуковского или "Сказания о Раме..." или иллюстрации к фантастике

Берестов Приятная весть -передняя



Collapse )
Monday, April 1st, 2019
9:29 pm
Иван Шутов "Анютины сказки"(1962)
Харьковское издание с цветными иллюстрациями Станислава Яковлевича Гонтаря. К сожалению,один из лучших учеников легендарного Якова Дайца ушел из жизни в расцвете сил,в каких-то 45 лет,спустя восемь лет после выхода этого издания


Collapse )
2:11 pm
Аркадій Гайдар "Казка про Хлопчиша-Кибальчиша"(1957)
К иллюстрированию этой сказки приложило руку немало первоклассных иллюстраторов,но этот вариант мне очень нравится

Collapse )
11:35 am
Володимир Лучук "Зелене око" (1974)
Для продуктивной работы уважаемого sergej_manit да и чтобы самую малость пополнить часто оттесняемую на "обочину" книжную иллюстрацию 70-х,посмотрим вроде как узнаваемую по палитре и руке книгу с иллюстрациями Адель Гилевич отличного детского поэта и переводчика

Collapse )
Tuesday, March 26th, 2019
2:43 pm
Сагдулла Шукур "Ленивый мишка"(1968)
Известный на родине драматург и детский писатель,у которого в "Ёш гвардии" в конце 50-х и в 60-е вышло десятка десятка обработок узбекских народных сказок,впрочем,кто же их помнит?!
Помнят его некоторые нынче благодаря двум изданиям сказки о Качал-батыре с узнаваемым иллюстрациями Алфеевского,а мы посмотрим книжку-малышку для малышей
a href="https://imgsrc.ru/" target="_blank">

Collapse )
Tuesday, March 19th, 2019
6:16 am
С прошедшим днем рождения!
Прекрасную donna_benta,что неутомимо трудится на ниве книгопросветительства,с пожеланием хоть чуточку отдыхать!
Saturday, March 2nd, 2019
11:04 am
Владимир Семенчик
..А когда на рассвете сердце твоё заглючит,
бестолково и страшно захлёбываясь в крови,
не пугайся — это к нему подбирает ключик
заступивший на вахту бессонный ангел любви.
Он трещит воробьихой, метлой по двору скрежещет,
плачет кошкой бездомной, ревёт выхлопной трубой...
И глядит прямо в душу глазами желанных женщин,
промелькнувших в облаках над твоей судьбой.
А на кухне ночь сахарком растворится в чае,
сигаретным дымом завьётся куда-нибудь,
где опять за углом ангел смерти тебя встречает,
и лишь ангел любви ему преграждает путь.
Monday, February 25th, 2019
1:27 pm
"Горошина" (1964)
Персидские сказки с иллюстрациями Любови Григорьевой моего любимого периода


Collapse )
Monday, February 18th, 2019
11:19 am
Забіла Наталя "Повість про Жовтень" (1954)
Отменные иллюстрации великого Евдокименко

br>1.


Collapse )
Friday, February 15th, 2019
9:50 pm
Евгений Рейн
Мокрой зимы всепогодные сводки
нам объяснить на прощанье готовы
невероятность мечты-первогодки,
важную бедность последней обновы.

В старой усадьбе бессмертные липы
нас пропускают едва на задворки,
но присмиревшие, как инвалиды,
шепчут вдогонку свои поговорки.

Вот и стоим мы над белым обрывом
в мутном отливе последнего света.
Было безжалостным и справедливым
все, что вместилось в свидание это.

Все, что погибло и перегорело,
и отравило последние стопки.
Вот и стоим на границе раздела,
как на конечной стоят остановке.

Вот почему этот мокрый снежочек
склеил нам губы и щеки засыпал, -
он, как упрямый студентик-заочник,
выучил правду в часы недосыпа.

Правду неправды, удачу неволи -
то, что отныне вдвоем приголубим.
Не оставляй меня мертвого в поле,
даже когда мы друг друга разлюбим.
3:54 pm
В.Викторов "Мишка охотник" (1956)
Не считая русских народных сказок, советские "раскладушки" для малышей были позитивными,а вот это издание середины 50-х показывает только злоключения,да еще без счастливой концовки


Collapse )
1:23 pm
Иван Бурсов "Матрешкины сказки" (1968)
Замечательный белорусский поэт и прозаик Иван Терентьевич Бурсов и легендарная Нинель Ивановна Счастная

1.

Collapse )
Friday, February 1st, 2019
1:08 am
Платон Воронько "Читаночка" (1955)
Иллюстрации Елены Яблонской и Евгения Волобуева.
Судя по всему,первое издание

Collapse )
Monday, January 28th, 2019
11:21 am
Tuesday, January 22nd, 2019
4:27 pm
Трудоваякунсткамера
-Так,коллеги,судя по выражениям ваших лиц,вы готовитесь поступать как незабвенный Бендер?!
-В смысле?
-Будете водить экскурсии к месту вашего Большого Провала или,всё-таки,этот аварийный ремонт закончится как положено?!
12:59 pm
П.Никитин "Храбрые зайки"(1959)
Иллюстратор Вячеслав Клигман. Редкое одесское издаание


1. 20181226_220728.jpg




Collapse )
Monday, January 7th, 2019
10:27 am
"Рождественский альманах "Огоньки" (1912)
Единственное издание с стихотворениями Блока специально для этого альманаха,рисунками Елизаветы Бём,Алексея Никаноровича Комарова и других известных иллюстраторов того времени
Всех отмечающих -с праздником!



Collapse )
Wednesday, January 2nd, 2019
10:32 pm
Ewa Szelburg- Zarembina "Who Can Tell?"(1959)
Перевод с польского на английский -Margaret Sperry
Весьма популярная на родине сказочница на русском языке поныне,к сожалению, представлена только двумя изданиями одного сборника во второй половине 60-х
Думаю,вполне узнаваемые по первому изданию сказки о короле Матиуше иллюстрации Ежи Сроковского
</a></a></a>

Collapse )
12:14 pm
С днем рождения!
id77-здоровья,стабильных доходов и времени на публикацию новых интересных постов на разнообразные темы!
[ << Previous 50 ]
About LiveJournal.com